Sounáležitostí a soudržností k vzájemnému pozná(vá)ní
Sondy z kulturních vztahů mezi Čechy a Bulhary do vzniku ČSR
- Slovanský ústav AV ČR, v. v. i.
- Práce Slovanského ústavu AV ČR, Nová řada
- 978-80-86420-66-0

Práce Slovanského ústavu AV ČR, Nová řada, sv. 47
Kolektivní monografie představuje výzkum česko-bulharských literárněvědných, kulturních a historických kontaktů. Celek tvoří 22 studií tří autorů, kteří se věnují vztahové literární, kulturní a historické problematice, jež se v širších slavistických a balkanistických souvislostech týká činnosti jak osobností spjatých s obdobím národního obrození (Pavel J. Šafařík, Božena Němcová, Onufrij Popovič, František Palacký, Ignác Jan Hanuš, Petko Račov Slavejkov, Josef V. Frič, Vasil D. Stojanov), tak pozdějších osvětových pracovníků, spisovatelů, vědců a překladatelů 19. a první poloviny 20. století (např. Jan Neruda, Adolf Patera, Konstantin Jireček, Sáva Chilandarec, Vladislav Šak, Matija Murko, Adolf Černý, Arne Novák, Karel Kramář, Vladimír Sís, Josef Páta, Marin Drinov, Aleksandăr Teodorov-Balan, Kiril Christov, Pejo Javorov, Bojan Penev).
Důraz je kladen na doposud neznámé archivní materiály k dějinám vzájemných styků, které jsou ve studiích analyzovány a komentovány, kniha zpřístupňuje též deníkové zápisky, korespondenci mezi českými a bulharskými spisovateli, sbírku dobových karikatur a velkou barevnou mapu Balkánu z roku 1863.