Mezinárodní programy Mobilitní projekty Meziústavní dohody Ukončené dohody

Česká společnost pro slavistická, balkanistická a byzantologická studia, z. s.

Český komitét slavistů

Český národní byzantologický komitét 

Komise pro gramatickou stavbu slovanských jazyků (Комиссия по изучению грамматической структуры славянских языков Международного комитета славистов)

Komise pro církevněslovanské slovníky při Mezinárodním komitétu slavistů 

Název zastřešující organizace: Union Académique Internationale

Název programu: Greek-Old Church Slavonic Lexicon-Index, No. 76

Název projektu: Řecko-staroslověnský slovník-index

Koordinátor/​řešitel: Akademie věd ČR/​Slovanský ústav/​Václav Čermák

Počet spoluřešitelů: 5

Účastnické státy: ČR, Rusko, Německo, Bulharsko

Litevská akademie věd (LMA), Vilnius

Institute of Lithuanian Literature and Folklore

• projekt: The Rhetoric of Sincerity in Central and Eastern European Literatures from 19^th Century to the Present (2024 – 2026)

Slovinská akademie věd a umění (SAZU), Ljubljana

Fran Ramovš Institute of the Slovenian Language

• projekt: Dialogue between Lexicographers and Language Users (2024 – 2025)

Rumunská akademie věd (Academia Română), București

Institute for South-East European Studies

• projekt: The Bilingual (Church Slavonic-Romanian) Grammar of the 17^th Century Attributed to Staico Grammaticus (2023 – 2025)

Bulharská akademie věd (BAN), Sofia

Institut za Bălgarski ezik „prof. Ljubomira Andrejčina” na BAN

• projekt: The Use of Modern Technologies in Opening Lexicographical Heritage – The Theoretical and Methodological Aspects of Preparing the Source Materials for a Bulgarian-Czech Dictionary Database (2023 – 2024)

Běloruská akademie věd NASB, Minsk

• projekt: Belarusian-West Slavic linguistic and cultural connections: past, present, perspectives (2020 – 2022; předčasně ukončeno v březnu 2022)

Lotyšská akademie věd LZA, Riga

• projekt: Latvian-West Slavic linguistic and cultural connections: past, present, perspectives (2019 – 2022)

Chorvatsko:

Staroslavenski institut HAZU, Zagreb

Тémata spolupráce (2023 – 2027):

• staroslověnská a církevněslovanská lexikografie
• chorvatsko-české literární vztahy ve středověku a raném novověku

Bosna a Hercegovina:

Institut za jezik, Univerzitet u Sarajevu, Sarajevo

Témata spolupráce (2023 – 2027):

• zkoumání bosenských a českých literárních tradic a kultur
• staroslověnská a církevněslovanská lexikografie
• textologie středověkých památek: srovnávací výzkum bosenských a českých středověkých textů

Slovinsko:

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša (ZRC SAZU), Ljubljana

Témata spolupráce (2023 – 2026, 2019 – 2022, 2014 – 2016):

• Lingvistika a lexikografie: Česko-slovinská lexikologie a lexikografie

Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, Ljubljana

Literární věda:

• ukončený projekt Europa – Mitteleuropa – Österreich. Peripherien und Minoritäten bei Karl Markus Gauss /​Evropa – střední Evropa – Rakousko. Periférie a minority u Karla Markuse Gausse (2019 – 2022; 2017 – 2019)

Švédsko:

Department of Languages and Literatures, Göteborgs universitet, Göteborg

Literární věda:

• ukončený projekt Europa – Mitteleuropa – Österreich. Peripherien und Minoritäten bei Karl Markus Gauss /​Evropa – střední Evropa – Rakousko. Periférie a minority u Karla Markuse Gausse (2019 – 2022; 2017 – 2019)
• ukončený projekt Mitten in Europa – Mobilitäten und Zwischenräume. Peter Härtlings Erzählen • Program interní podpory projektů mezinárodní spolupráce AV ČR:
• ukončený projekt Literatura a vědění, reg. č. M300921201
  Řešitelka za českou stranu: doc. PhDr. Helena Ulbrechtová, Ph.D.
  Řešitel za partnerskou stranu: Prof. Dr. Edgar Platen, Univerzita v Göteborgu, Švédsko
  Délka trvání: 1. 7. 2012 – 30. 6. 2015

Slovensko:

Ústav svetovej literatúry SAV, Bratislava

Literární věda:

• projekt Interkulturní výzkum evropských literatur mezi Východem a Západem; Literární mytologie jako odraz kulturní a traumatické paměti lidstva od 90. let 20. století (2021 – 2024)
• ukončený projekt Ruská literatura v Evropě, Evropa v ruské literatuře: Rusko od impéria k postimpériu – problematika literární recepce soudobého Ruska v evropském kulturním kontextu (2011 –2013)

Filozofická fakulta Prešovskej univerzity, Prešov

Dějiny ruské emigrace v ČSR:

• ukončený projekt Ruská emigrace v Československu: Biografický lexikon (2012 –2018)

Německo:

Slavishes Seminar Albert Ludwigs Universität, Freiburg

• obecná smlouva o spolupráci a dohoda o poskytnutí materiálu pro „Corpus of Spoken Rusyn“ (2020 – 2024)

Ukrajina:

Instytut ukrajinskoji movy NANU, Kyjev

Dialektologie:

• zpracování lexikografického materiálu I. Paňkevyče a M. A. Hrycaka (2016 – 2022)

Instytut movoznavstva im. O. O. Potebni NANU, Kyjev

Lingvistika a lexikografie:

• lexikologie a lexikografie ukrajinštiny a češtiny v synchronním a historickém aspektu
• ukončený projekt „Dynamika slovní zásoby současné ukrajinštiny a češtiny“ (2011– 2015)

Užhorods’kyj nacional’nyj universytet, Užhorod

Dialektologie:

• spolupráce při terénních i archivních výzkumech, vytvoření interaktivní mapy lexika jihokarpatských nářečí (2017 – 2022.)
• rozvoj spolupráce v oblasti lingvistiky a literární vědy (2017 – 2022)

Lotyšsko:

Latvijas Universitātes Latviešu valodas institūts, Riga

• ukončený projekt Baltoslovanské pohraničí, lotyšsko-české /​lotyšsko-slovenské /lotyšsko-polské jazykové a kulturní vztahy (2019 – 2022)

Bělorusko:

„Instytut movaznaustva imja Jakuba Kolasa“ Centra dasledavannjae belaruskaj kul´tury, movy i literatury NAN Belarusi, Minsk

• ukončený projekt Bělorusko-slovanské pohraničí, bělorusko-české /​bělorusko- slovenské /​bělorusko-polské jazykové a kulturní vztahy (2020 – 2022)

Bulharsko:

Institut za Bălgarski ezik „prof. Ljubomira Andrejčina” na BAN, Sofia

Lingvistika a lexikografie:

• slovanská neologie, lexikologie, lexikografie v 21. století

Makedonie:

Institut za makedonskiot jazik, Universita ve Skopje, Skopje

Paleoslovenistika:

• ukončený projekt Rečnik na crkvenoslovenskiot jazik od makedonska redakcija

Itálie:

Università degli studi di Bergamo, Bergamo

Lingvistika a lexikografie:

• Ukončený projekt: kategorie substantiva z morfopragmatického aspektu

Belgie:

Belgický svaz germanistů, Brusel

• projekt Theatralität in Literatur, Kunst und Kultur (2012 – 2014); výstup: společné tematické číslo časopisu Germanoslavica

Dohody o spolupráci mezi Akademií věd ČR a Ruskou akademií věd (ukončené):

Institut slavjanovedenija RAN, Moskva

Paleoslovenistika:

• vliv řeckého jazyka na formování staroslověnského lexikálního fondu (2012 – 2014)
• paleografické studium písemných památek (2012 – 2014)
• srovnání řeckého lexika se staroslověnským (2009 – 2011, navazuje na předchozí 2006 — 2008)
• příprava a edice církevněslovanských památek: Besědy Řehoře Velikého, Grigorovičev parimejník (2006 – 2008)
• příprava nového doplněného vydání jednosvazkového staroslověnského slovníku (2003 – 2005)

Dějiny ruské emigrace v ČSR:

• projekt Kulturní a vědecké dědictví ruské emigrace v meziválečném Československu (2012 – 2014)
• projekt Na rubeže kultur: russkaja emigracija v mežvojennoj Čechoslovakii (2009 – 2011)
• ruští vědci – představitelé humanitních oborů v meziválečném Československu
• projekt Ruské vědecké, kulturní a politické instituce v meziválečném Československu (2006 – 2008)

Institut mirovoj literatury RAN, Moskva

Dějiny ruské emigrace v ČSR:

• projekt A. L. Bém a ruská literární emigrace v Praze (2006 – 2008)

Institut russkoj literatury (Puškinskij dom) RAN, Sankt Peterburg

Dějiny ruské emigrace v ČSR:

• projekt Vzájemné kulturní vztahy mezi centry ruské meziválečné emigrace: Korespondence A. Remizova (Paříž) s N. Zareckým, A. Bémem, J. Ljackým (Praha) (2012– 2014, navazuje na předchozí 2009 – 2011, 2006 – 2008)

Institut russkogo jazyka imeni V. V. Vinogradova RAN, Moskva

Paleoslovenistika:

• projekt Staré církevněslovanské památky českého původu jako pramen staroslověnské a staroruské lexikografie (2012 – 2014, navazuje na předchozí 2009 – 2011, 2006 – 2008)

Lingvistika a lexikografie:

• projekt Dynamika slovní zásoby a gramatického systému ruštiny a češtiny: obecné problémy a srovnávací aspekty (2012 – 2014)
• projekt Inovační projekty v ruské a české lexikografii: teoretické problémy a praktické aplikace (2009 – 2011)
• projekt Lexikologie a lexikografie ruského a českého jazyka v synchronním aspektu: obecné problémy a konkrétní výzkumy (2006 – 2008)
• projekt Srovnávací výzkum dynamiky slovní zásoby ruštiny a češtiny (2003 – 2005)

Institut rossijskoj istorii RAN, Moskva

Dějiny ruské emigrace v ČSR:

• projekt Kulturní a vědecké dědictví ruské emigrace v meziválečném Československu (2012 – 2014)

Dohody o spolupráci mezi AV ČR a Bulharskou akademií věd (ukončené):

Institut za Bălgarski ezik na BAN, Sofie

Lingvistika a lexikografie:

• projekt „Současné elektronické materiálové základny bulharských a českých neologizmů – teoretické a aplikované aspekty“ (2017 – 2019)
• projekt „Slovanská lexikografie začátkem 21. století“ (2014 – 2016)
• projekt „Slovní zásoba češtiny a bulharštiny prizmatem současné lexikografie“ (2008 – 2010)
• projekt „Koncepce akademického bulharsko-českého slovníku. Analýza dvoujazyčné lexikografie v českém a bulharském prostředí“ (2005 – 2007)

Kirilo-Metodievski naučen centăr na BAN, Sofie

Paleoslovenistika:

• projekt Rejstříky ke slovanskému překladu knihy proroka Jeremiáše (2008 –2010)
• projekt Rejstříky ke slovanskému překladu knihy proroka Ezechiela (2005 –2007)
• projekt Výzkum staroslověnského překladu Starého zákona (2002 – 2004)

Institut za literatura na BAN, Sofie

Dějiny slavistiky:

• projekt Bulharsko a Čechy v XVIII. – XIX. století – kulturní tradice a jejich modernizace (2008 – 2010)
• projekt Úloha tradic křesťanské kultury na počátku utváření novodobé národní identity a její projevy v literatuře raného bulharského obrození (2005 – 2007)

Institut za istoričeski izsledvanja na BAN, Sofie

Literární věda:

• projekt Česká slavistika o Bulharech od počátku 19. století do roku 1918 (2011 – 2013)

Dohody o spolupráci mezi AV ČR a Polskou akademií věd (ukončené):

Instytut Slawistyki PAN

Literární věda:

• projekt Reflexe filozofického myšlení ve slovanských literaturách (2012 –2014)

Dohody o spolupráci mezi AV ČR a Slovenskou akademií věd (ukončené):

Ústav svetovej literatúry SAV, Bratislava

Literární věda:

• projekt Rusko: od impéria k postimpériu – problematika literární recepce soudobého Ruska v evropském kulturním kontextu (2012 – 2014)
• projekt Recepce ruské poezie v evropském kontextu (2007 – 2009)
• projekt Ruská poezie 20. století (2004 – 2006)

Slavistický ústav Jána Stanislava SAV, Bratislava

Paleoslovenistika:

• projekt Cyrilometodějské dědictví v českém a slovenském prostředí (2012 – 2014)