Řecko-staroslověnský index
Index verborum graeco-palaeoslovenicus
- Slovanský ústav AV ČR, v. v. i.
- Euroslavica
- 978-80-86420-33-2
- 978-80-85494-83-9

Řecko-staroslověnský index metodologicky a materiálově navazuje na dokončený Slovník jazyka staroslověnského /Lexicon linguae palaeoslovenicae/I.-IV. (Praha-Pragae 1966, 1973, 1982, 1997). Jedná se o první slovník tohoto rozsahu a typu. Obsahem jsou abecedně řazená řecko-staroslověnská zpracovaná formou slovníkových hesel, staroslověnské lexémy jsou normalizovány podle úzu Slovníku jazyka staroslověnského. Jednotlivé staroslověnské ekvivalenty jsou doplněny o další důležité informace (výskyt jednotlivých slov v konkrétních slovanských památkách a jejich frekvence, řecká různočtení předloh, staroslověnská různočtení paralelních rukopisů). Pramenná báze se opírá o 55 staroslověnských a církevněslovanských památek velkomoravského původu. Z jednotlivých žánrů jsou zastoupeny biblické texty Starého a Nového zákona, homiletika, hagiografie a teologická literatura, dále liturgické a právní památky. Součástí Řecko-staroslověnského indexu je obsáhlý úvod se základními informacemi o celém projektu, popis struktury zpracování hesel, seznam pramenů a pod. Integrální částí jsou také srovnávací tabulky slovanských rukopisů podle jednotlivých typů textu. Publikace je určena paleoslovenistům, slavistům, byzantologům, teologům, historikům a historikům umění, kteří se zabývají slovanskou medievalistikou. Řecko-staroslověnský index je vydáván postupně po sešitech.
Jednotlivé sešity:
Řecko-staroslověnský index /Index verborum graeco-palaeoslovenicus. Tomus I (fasciculus 1) – Prolegomena. Praha-Pragae 2008, pp. 9 – 72.
Řecko-staroslověnský index /Index verborum graeco-palaeoslovenicus. Tomus I (fasciculus 2) – Prolegomena; Tabellae synopticae monumentorum slavicorum. Praha-Pragae 2009, pp. 73 – 136.
Řecko-staroslověnský index /Index verborum graeco-palaeoslovenicus. Tomus I (fasciculus 3) – Tabellae synopticae monumentorum slavicorum. Praha-Pragae 2009, pp. 137 – 200.
Řecko-staroslověnský index /Index verborum graeco-palaeoslovenicus. Tomus I (fasciculus 4) – Tabellae synopticae monumentorum slavicorum; α – αθαλαμευτος. Praha-Pragae 2010, pp. 201 – 264.
Řecko-staroslověnský index /Index verborum graeco-palaeoslovenicus. Tomus I (fasciculus 5) – ἀθανασία – ἀνακτᾶσθαι. Praha – Pragae 2011, pp. 265 – 328.
Řecko-staroslověnský index /Index verborum graeco-palaeoslovenicus. Tomus I (fasciculus 6) – ἀνακυλίειν – ἀποκαλύπτειν. Praha – Pragae 2012, pp. 329 – 392.
Řecko-staroslověnský index /Index verborum graeco-palaeoslovenicus. Tomus I (fasciculus 7) – ἀποκάλυψις – ἀφετήριον. Praha – Pragae 2013, pp. 393 – 456.
Řecko-staroslověnský index /Index verborum graeco-palaeoslovenicus. Tomus I (fasciculus 8) – ἁφή – γωνιαῖος. Praha – Pragae 2014, pp. 457 – 524.