Skopský apoš­tol: Krátký aprakos z roku 1313

Práce Slovanského ústa­vu AV ČR, Nová řada, sv. 56

Kniha před­sta­vu­je edi­ci cír­kev­něslo­van­ské­ho ruko­pi­su, kte­rý vzni­kl v roce 1313 v blíz­kos­ti seve­ro­ma­ke­don­ské­ho měs­ta Skopje. Obsahem památ­ky je slo­van­ské zně­ní Skutků apoš­tolských a epištol, kte­ré nava­zu­je na cyri­lo­me­to­děj­ský pře­klad Nového záko­na z řečti­ny do sta­ro­slo­věn­šti­ny. Rozsáhlá úvod­ní stu­die při­ná­ší infor­ma­ce o tex­to­vé podo­bě slo­van­ské­ho pře­kla­du a ana­ly­zu­je jazy­ko­vé zvlášt­nos­ti památ­ky (pra­vo­pis, fone­ti­ku, tva­ro­slo­ví a sklad­bu) v porov­ná­ní s jiný­mi ruko­pi­sy z jiho­slo­van­ské­ho pro­sto­ru. Publikace tak při­spí­vá k pozná­ní vývo­je jazy­ka na Balkáně na pře­lo­mu 13. a 14. století.

Koupit na Kosmas.cz