Mgr. Václav Čermák, Ph.D.

– vedoucí redaktor časopisu „Slavia“

– člen redakční rady časopisu „Slavica Slovaca“ (Bratislava)

– člen redakční rady časopisu „Slovo, časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu“ (Záhřeb)

od 2017: místopředseda České společnosti pro slavistická, balkanistická a byzantologická studia, z. s.

od 2013: člen Mezinárodního komitétu slavistů

od 2012: předseda Českého komitétu slavistů

2007 – 2016: předseda a člen Rady Slovanského ústavu AV ČR

od 2006 člen Komise pro církevněslovanské slovníky při Mezinárodním komitétu slavistů (od roku 2018 předseda)

od 2003: člen Biblické komise při Mezinárodním komitétu slavistů

Monografie

Hlaholské písemnictví v Čechách doby lucemburské. Praha: Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., 2020, 335 s. ISBN 978 80 86420 75 2

Slovníky a rukopisný katalog

BLÁHOVÁ, E., ČERMÁK, V., CHROMÁ, M., PILÁT, Š., RIBAROVA, Z., SPURNÁ, K., VAŘEKOVÁ, J. Řecko-staroslověnský index = Index verborum graeco-palaeoslovenicus. Tomus I, Prolegomena. Tabellae synopticae monumentorum slavicorum. A – G. Praha: Slovanský ústav AV ČR, v. v. i, 2014. ISBN 978 – 80- 86420 – 33‑2.

BROM, V., ČERMÁK, V., DRAGOUN, M., EBERSONOVÁ, A., HALAMA, O, MAREK, J., SIXTOVÁ, O., SPURNÁ, K., TIMOFEJEV, D., VISI, T.: Rukopisné zlomky Knihovny Národního muzea. Signatury 1 D, 1 E a 1 G. Praha 2016. ISBN: 978 – 80-7036 – 493‑2 (autorský podíl na s. 135 – 181)

Články v časopisech a sbornících

Církevněslovanská tradice kultu sv. Ludmily na Rusi a v Chorvatsku. In: Mařík, J., Musílek, M., Sommer, P. (edd.), Svatá Ludmila. Žena na rozhraní věků. Praha 2021, 149 – 155. ISBN: 978 – 80-7422 – 793‑6

Výzkum staroslověnského jazyka a písemnictví ve Slovanském ústavu AV ČR po roce 1989. In: Šlaufová, E. – Skwarska, K. – Čermák, V. (edd.), Proměny české slavistiky po roce 1989. Praha 2020, 99 – 115. ISBN: 978 – 80-86420 – 68‑4

Charvátskohlaholské rukopisné zlomky a jejich význam pro česko-polské kulturní vztahy ve 14. a 15. století. In: Bogoczová, I. (ed.), Area Slavica. Jazyk na hranici – hranice v jazyku. 3. Ostrava 2020, 9 – 16. ISBN: 978 – 80-7599 – 180‑5

Staroslovanské a církevněslovanské památky v rukopisném fondu knihovny Metropolitní kapituly u sv. Víta na Pražském hradě. In: Halata, M. (ed.), Hradu a obci. Sto let Archivu Pražského hradu. 1920 – 2020. Praha 2020, 105 – 114. ISBN: 978 – 80-7649 – 002‑4

Ke kořenům církevněslovanského písemnictví kláštera Na Slovanech. In: Karel IV. a Emauzy. Liturgie – text – obraz. Praha 2017, 15 – 27. ISBN: 978 – 80-86890 – 92‑0

Nově nalezený charvátskohlaholský zlomek sign. 1 D c 1/​30 z Knihovny Národního muzea v Praze. In: Žagar, M. – Kuštović, T. (edd.), Meandrima hrvatskoga glagoljaštva. Zbornik posvećen akademiku Stjepanu Damjanoviću o 70. rođendanu. Zagreb 2016, 57 – 64. ISBN: 978 – 953-169 – 348‑6

Starozákonní lekce v hlaholské části Remešského evangeliáře. (Příspěvek k církevněslovanskému písemnictví ve středověkých Čechách.). Slavia 85, 2016, 303 – 320.

Church Slavonic Literature in Slavonic monastery in Prague. In: Kouřil, P. (ed.), The Cyril and Methodius Mission and Europe 1150 years since the arrival of the Thessaloniki brothers in Great Moravia. Brno 2014, 304 – 309. ISBN: 978 – 80-86021 – 51‑9

Církevněslovanské písemnictví Slovanského kláštera v Praze. In: Kouřil, P. (ed.), Cyrilometodějská misie a Evropa – 1150 let od příchodu soluňských bratří na Velkou Moravu. Kouřil, P. (ed.). Brno 2014, 292 – 296. ISBN: 978 – 80-86021 – 50‑2

Žaltářní citáty v českocírkevněslovanském překladu Čtyřiceti homilií na evangelia (Besědy) Řehoře Velikého. Slavia 82, 2013, s. 53 – 68.

Staroslověnské písemnictví cyrilometodějské a jeho rukopisné dochování /​Cyrillo-Methodian Old Church Slavonic Literature and Its Manuscript Tradition. In: Mitáček, J. (ed.), Cyril a Metoděj – doba, život, dílo /​Cyril and Methodius – Their Era, Lives and Work. Brno 2013, 55 – 68 + katalogové listy 184 – 197. ISBN: 978 – 80-7028 – 410‑0

Hlaholská abecedaria v českém prostředí. In: Nejedlý, P. – Vajdlová, M. (edd.), Cesty slov. Praha 2012, s. 36 – 42. ISBN: 978 – 80-86496 – 62‑7

Branko Fučić a Staroměstský kámen. In: Galović, T., Dujmović, P. (edd.), Az grišni djak Branko, pridivkom Fučić. Malinska – Rijeka – Zagreb 2011, 659 – 664. ISBN: 978 – 953-6106 – 90‑5

Hlaholice v Diadochu Bartoloměje Paprockého z Hlohol. Slavia 78, 2009, s. 247 – 258.

K pojetí nové církevní slovanštiny v areálu Slavia orthodoxa a Slavia latina. Slavia 77, 2008, s. 29 – 39.

Zu der neueren Erforschung der Übersetzungen des slavischen Parömienbuchs. Byzantinoslavica 66, 2008, s. 333 – 347.

Значение А. И. Соболевского для чешской палеославистики. Труды Отдела древнерусской литературы. Том 59. Санкт-Петербург 2008 (2009), s. 11 – 17.

K finální podobě Řecko-staroslověnského slovníku-indexu. Slavia 76, 2007, s. 39 – 46.

К некоторым особенностям членения славянского перевода книги Притч в рукописи F.I.461. Кирилло-Методиевски студии 17. София 2007, s. 827 – 831.

Emauzský hlaholský nápis – příspěvek k hlaholské epigrafice. Slavia 74, 2005, s. 343 – 358.

Historický přehled zkoumání starozákonních perikop charvátskohlaholských breviářů. In: Glagoljica i hrvatski glagolizam. Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa povodom 100. obljetnice Staroslavenske akademije i 50. obljetnice Staroslavenskog instituta (Zagreb-Krk 2. – 6. listopada 2002.). Uredili M.-A. Dürrigl, M. Mihaljević, F. Velčić. Zagreb-Krk 2004, s. 149 – 155.

Význam charvátskohlaholských pramenů pro výzkum slovanského překladu starozákonních knih. In: Česká slavistika 2003. České přednášky pro XIII. mezinárodní kongres slavistů, Ljubljana 15. – 21. 8. 2003. Praha 2003, s. 59 – 69.

K otázce předlohy starozákonních textů v charvátskohlaholských breviářích. In: Drugi hrvatski slavistički kongres. Zbornik radova I. Zagreb 2001, s. 193 – 198.

Několik poznámek o významu charvátskohlaholských breviářů pro cyrilometodějský překlad Starého zákona. In: Cyrillomethodiana. Sborník k uctění památky Mons. prof. ThDr. Vojtěcha Tkadlčíka. Olomouc – Praha 2000, s. 81 – 89.

Proverbia v charvátskohlaholských breviářích a jejich neslovanské předlohy. Slavia 68, 1999, s. 251 – 258.

Redakční a editorská činnost

Šlaufová, E. – Skwarska, K. – Čermák, V. (edd.): Proměny české slavistiky po roce 1989. Praha, Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., 2020, ISBN 978 – 80-86420 – 68‑4

Kubínová, K. – Benešovská, K. – Čermák, V. – Slavický, T. – Soukup, D. – Šimek, Š. (edd.) Karel IV. a Emauzy. Liturgie – obraz – text. Praha: Artefactum 2017, 353 s. ISBN 978 – 80-86890 – 92‑0

Bláhová, E. – Šlaufová, E. – Čermák, V. (edd.): Církevněslovanská lexikografie 2006. Praha: Euroslavica 2007, 110 s. ISBN 978 – 80-88420 – 29‑5