Vyprávění z Podkarpatí. Ukrajinská nářečí východ­ního Slovenska

Розповіді з Підкарпаття. Українські говірки східної Словаччини

Růžena Šišková, Oldřich Leška
Vydavatel
  • Euroslavica
Místo Praha / New York / Kyjev
Rok vydání 1998
Edice
  • Práce Slovanského ústavu AV ČR, Nová řada
Rozsah 323 stran
ISBN
  • 80-85494-39-6

Práce Slovanského ústavu AV ČR, Nová řada, sv. 1

Kniha seznamuje čtenáře s nářečím sedmi ukrajinských vesnic východního Slovenska. Zachycuje žánrovou a tematickou rozmanitost nářeční mluvy, rozvrstvení podle věkových kategorií a podle jazykových schopností mluvčích, čímž překračuje tradiční hranice dialektologie a dotýká se i sociologie jazyka, jeho vývoje a změn, vyvolaných podmínkami, v nichž nositelé jazyka žijí. Tři studie z pera prof. O. Lešky podávají podrobný obraz zvukové stavby nářečí vesnic Ubla, Zvala a Nyžnja Jablinka. Publikované nářeční texty mají často vysokou hodnotu vypravěčskou, ba i literární, a jsou současně svéráznou všestrannou kronikou ukrajinského etnika daného území. Kniha je doplněna zobecňující statí akademika M. Mušinky Vid mamynoho moloka do hrobovoji došky.