Mluvnice součas­né ukrajinštiny

Práce Slovanského ústa­vu AV ČR, Nová řada, sv. 9

Rukopis Mluvnice vzni­kl v rám­ci gran­to­vé­ho pro­jek­tu GA AV ČR „Stručná mluv­ni­ce ukra­jin­šti­ny“ (reg. čís­lo A0077601), pub­li­ko­vá­na byla díky pod­po­ře gran­tu IAE0092003 GA AV ČR. Mluvnice je (po vydá­ní Ukrajinsko-čes­ké­ho a čes­ko-ukra­jin­ské­ho slov­ní­ku ) zavr­še­ním úsi­lí praž­ských ukra­ji­nis­tů podat vše­stran­ný popis ukra­jin­ské­ho jazy­ka a jeho struk­tu­ry na poza­dí češ­ti­ny. Vzhledem k tomu, že se jed­ná o prv­ní čes­ky psa­nou ukra­jin­skou mluv­ni­ci, poja­li ji auto­ři jako prak­tic­kou pří­ruč­ku, napl­ně­nou boha­tým sou­čas­ným mate­ri­á­lem, záro­veň však dob­ře teo­re­tic­ky fun­do­va­nou. Mluvnice je opat­ře­na rejstří­kem a vzhle­dem k čet­ným odliš­nos­tem v čes­ké a ukra­jin­ské mluv­nic­ké tra­di­ci a ter­mi­no­lo­gii je prá­ce dopl­ně­na podrob­ným slov­níč­kem lin­gvis­tic­kých ter­mí­nů, jichž je v kni­ze uži­to. Skutečnost, že uži­va­te­lem mluv­ni­ce je Čech, nalez­la své vyjá­d­ře­ní v dife­ren­ci­a­ci akcen­tů při výkla­du jed­not­li­vých jazy­ko­vých jevů a jejich funkcí.

Mluvnice je pří­stup­ná on-line na strán­kách Knihovny AV ČR.