doc. Olha Doloh, Ph.D.

Monografie

Дьолог, О.: Роль іншомовних елементів у сучасній українській економічній термінології: Традиції і новаторство термінотворення. In: Modern trends in the deve­lo­p­ment of lin­gu­is­tics and phi­lo­lo­gy: collecti­ve mono­gra­ph /​Lychuk M. etc. – Іnternational Science Group. Boston: Primedia eLaunch, 2022, р. 113 – 136.

Вашичек, М.; Дьолог, О.; Ситар, Г.; Шишкова, Р.: Електронний українсько-чеський словник: концепція створення, макро- і мікроструктура. In: Лексикографічна парадигма ХХІ ст.: теорія і методологія. До 100-ліття від дня народження Леоніда Сидоровича Паламарчука: монографія /​відп. ред. Є. А. Карпіловська; техн. ред. Ю. О. Цигвінцева. Київ: Інститут української мови НАН України, 2023. С. 298 – 316.

Дьолог, О.: Особливості викладання української мови як іноземної носіям інших слов’янських мов: Щодо досвіду роботи з чеськими слухачами. In: Wrocławska ukra­i­nis­ty­ka: lin­gua, lit­te­rae, ser­mo II. IKR[i]BL, Siedlce, 2024. S. 67 – 80.

Дьолог, О.: Українсько-чеські мовні контакти: теоретичні аспекти і практична реалізація. In: Modern phi­lo­lo­gy: the­o­ry, his­to­ry, metho­do­lo­gy: Scientific mono­gra­ph. Riga, Latvia: “Baltija Publishing”, 2024. P. 1. S. 365 – 382.

Дьолог, О.: Один із професорів Української господарської академії в Подебрадах: сторінки з життя Василя Іваниса. In: Українська наука живе! Дослідження українських учених, виконані в Академії наук Чеської Республіки в межах підтримки Researchers at Risk Fellowship. Гуманітарні спеціальності. Ukrajinská věda žije! Studie ukra­jin­ských vědců, kte­ré vznik­ly v Akademii věd České repub­li­ky v rámci pod­po­ry Researchers at Risk Fellowship. Humanitní obo­ry. PrahaPraha: Academia, 2025 – (Sytar, H.; Doloh, O.). S. 290 – 310.

Дьолог, О.: Прості непохідні прийменники в українській та чеській мовах: зіставний аспект. In: Synsémantické slov­ní dru­hy ve slo­van­ských jazy­cích / H. Sytar, A. Schillová, K. Skvarska, V. Veselý (eds.) – Vydání prv­ní. – Praha: Slovanský ústav AV ČR, v.v.i., ve spo­lu­prá­ci s Ústavem pro jazyk čes­ký AV ČR v.v.i., 2025. S. 131 – 138.

Slovníky

Українсько-російсько-англо-французький тлумачний словник основних термінів з енергетики та електротехніки /​Є. С. Ємельянова, О. М. Мороз, Л. О. Сeмeненко, О. С. Дьолог. Харкiв, Віровець А. П. «Апостроф», 2012.

Články v časo­pi­sech a sbornících

Дьолог, О.: Лексико-семантичні особливості іншомовних запозичень у галузі найменувань модної індустрії. In: Закарпатські філологічні студії. Випуск 21. Том 1. Видавничий дім «Гельветика» 2022, c. 45 – 50.

Дьолог, О.: Іншомовні елементи в структурно-граматичних типах українських економічних терміносполук. In: Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І.Вернадського. Серія Філологія. Соціальні науки. Том 31 (70). № 3 2020. Частина 1, с. 16 – 20.

Дьолог, О.: Особливості адаптації новітніх англіцизмів у сучасній українській мові (на прикладі мови ЗМІ). In: International scien­ti­fic and practi­cal con­fe­ren­ce «Research of dif­fe­rent directi­ons of deve­lo­p­ment of phi­lo­lo­gi­cal sciences in Ukraine and EU»: Conference pro­ce­e­dings, September 20 – 21, 2019. Baia Mare, Izdevnieciba «Baltija Publishing», с. 35 – 39.

Дьолог, О.: Українське мовлення емігрантів у США як результат українсько-англійського білінгвізму. In: International Multidisciplinary Conference «Science and Technology of the Present Time: Priority Development Directions of Ukraine and Poland» Wolomin, Republic of Poland, 19 – 20 October 2018. Volume 4. Wolomin, Izdevnieciba «Baltija Publishing» 2018, с. 167 – 171.

Дьолог, О.: Роль англіцизмів у сучасній українській економічній лексиці: Щодо проблем термінологічного запозичення. In: Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Філологія». Випуск 76. Харків 2017, с. 361 – 365.

Дьолог, О.: Англіцизми як результат міжкультурної комунікації та особливості їх адаптації в сучасній українській мові. In: Сonferința științi­fică inter­na­ți­o­na­lă „Tradiție și ino­va­ție in cer­ce­ta­rea filologică”/ Universitatea de stat „Alecu Russo” din Bălți – volu­mul II – Bălți 2016, с. 25 – 28.

Дьолог, О.: Особливості використання слів англійського походження в сучасній українській економічній термінології. In: Лексикографията в началото на ХХI в. Доклади от Седмата международна конференция по лексикография и лексикология (София, 15 – 16 октомври 2015 г.). София, Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“ 2016, c. 555 – 566.

Дьолог, О.: Процес адаптації новітніх англійських запозичень у сучасному українському мовленні (на прикладі засобів масової інформації та реклами). In: Ucrainica VI. Současná ukra­ji­nis­ti­ka. Problémy jazy­ka, lite­ra­tu­ry a kul­tu­ry /​Univerzita Palackého v Olomouci. Olomouc 2014, с. 140 – 145.

Дьолог, О.: Полонізми у мовленні українських емігрантів США і Канади. In: Український вимір. Міжнародний збірник інформаційних. Освітніх, наукових, методичних статей і матеріалів з України та діаспори. У 3 т. Т. 1. Чернігів 2010, c. 77 – 80.

Дьолог, О.: Новітні англіцизми – збагачення чи засмічення української мови? Процес адаптації новітніх англійських запозичень у сучасному українському мовленні (на прикладі засобів масової інформації та реклами). Вісник Дніпропетровського університету. Серія “Мовознавство”, 2007, №4/​1, с. 154 – 159.

Дьолог, О.: Українознавчі культурні та освітні центри у діаспорі США і Канади. In: Збірник наукових праць НДІУ. Том ІІІ. Київ 2004, с. 502 – 505.

Дьолог, О. : Особливості лексичних запозичень в галузі моди (на прикладі тематичної групи «назви одягу»). In: Український смисл: збірник наукових праць. Попова, І.С. (гол. ред.). Дніпро: Ліра, 2023. Вип. 1. С. 90 – 99.

Дьолог, О.: Мовознавчі пошуки викладачів Української господарської академії в міжвоєнній Чехословаччині. In: Закордонне українство: від дослідження історії до прогнозу розвитку: матеріали міжнародної науково-практичної конференції (Київ, 26 квітня 2024 р.) – К.:ТОВ «Геопринт», 2024. С. 193 – 196.

Дьолог, О.: Інтенсивний курс української мови як іноземної: традиційні й новітні методи навчання. In: Вісник Національного університету «Чернігівський колегіум» імені Т. Г. Шевченка. Вип. 27 (183) /​Національний університет «Чернігівський колегіум» імені Т. Г. Шевченка ; голов. ред. М. О. Носко. Чернігів: НУЧК, 2024. С. 156 – 160.

Učebnice

Жовтобрюх В. Ф., Архипенко Л. М., Дьолог О. С., Карікова Н. М., Сметана І. І., Сухенко В. Г., Ходарєва І. М.: Українська мова. Навчальний посібник для інозеемних слухачів підготовчого відділення. Харків, Харківський національний економічний університет ім. С. Кузнеця (ХНЕУ ім. С. Кузнеця) 2021.

Дьолог, О., Гайдамака, Г.: Українська мова (за професійним спрямуванням): Практикум з наукового стилю мовлення для іноземних студентів усіх спеціальностей першого (бакалаврського) рівня. Харків. Вид. ХНЕУ ім. С. Кузнеця 2017.