Nová a transformovaná ustálená spojení v ukrajinštině v období rusko-ukrajinské války
Srdečně zveme všechny zájemce na přednášku s názvem „Nová a transformovaná ustálená spojení v ukrajinštině v období rusko-ukrajinské války”, kterou v úterý 7. října prosloví naše kolegyně Hanna Sytar.
Vznik nových a transformace již známých ustálených spojení je projev jazykové tvořivosti Ukrajinců jako reakce na tragické události v Ukrajině a zároveň způsob, jak stručně a výstižně vyjádřit postoj k válečným událostem a různými formami zesměšnit nepřátele. Je to také způsob, jak posílit víru ve vítězství, vzájemnou podporu a jednotu.
Ustálená spojení vybrané z textů ukrajinských elektronických médií a ukrajinsky psaných říspěvků na sociální síti Facebook za dobu války Ruska proti Ukrajině rozlišujeme podle několika příznaků: podle doby vzniku a přítomnosti transformace, sémantiky, stupně zobecnění, šíře pokrytí adresátů, zdroje výskytu. K hlavním funkcím ustálených spojení tedy patří hodnotící, expresivní funkce a funkce vlivu.
Analyzované jednotky jsou potvrzením pokračujících dynamických procesů v ukrajinském frazeologickém systému a jeho obohacování hlavně prostřednictvím specificky ukrajinských zdrojů, méně často cizích jazykových jednotek a modelů.
Přednáška se koná 7. října od 15:30 v zasedací místnosti Slovanského ústavu (Valentinská 91/1, Praha 1)
Zoom(Meeting ID: 836 4892 4492, Passcode: 024561)
