Jazykový obraz ženy vyplývající z neologismů ve vybraných západoslovanských jazycích
Ve čtvrtek 25. 9. u nás na pozvání kolegů z Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., vystoupí Dr. Milena Hebal-Jezierska s přednáškou nazvanou Jazykový obraz ženy vyplývající z neologismů ve vybraných západoslovanských jazycích (čeština, polština a slovenština).
Výzkum je realizován v rámci The European Network on Lexical Innovations (ENEOLI) (v rámci European Coordination in Science and Technology – COST) (skupina: pohlaví a rovnost v slovanských jazycích).
V příspěvku budou představeny cíle evropské vědecké sítě (ENEOLI) a budou nastíněny obecné problémy spojené s pohlavím a rovností vyjadřovanými v jazyce. Poté bude přistoupeno k hlavnímu tématu, jehož cílem je představit obraz ženy v češtině, polštině a slovenštině tak, jak se objevuje z nových lexikálních jednotek známých jako neologismy.
Obraz ženy konstruovaný na základě neologismů odkazujících na ženy bude představen na pozadí existujících jazykových stereotypů spojených se ženami ve zkoumaných jazycích. V této práci využívám sémantickou analýzu (zejm. jazykový obraz světa – Bartmiński 2012). Materiál bude analyzován v různých sémantických kategoriích (srov. Puzynina 1992), např. dobro, zlo, nemoc, zdraví, krása, ošklivost, moudrost, hloupost atd. Materiál pochází z následujících zdrojů: databáze neologismů (Neomat pro češtinu, Slovník 2.0, Jazyková observatoř), slovníky neologismů, internetové zdroje.
Předběžné výsledky naznačují, že neologismy jak reprodukují stereotypy o ženách, tak představují nové obrazy a metafory. Příklad nového obrazu lze vidět v neologismech souvisejících s matkami (madka v polštině, supermatka v češtině a slovenštině – obojí s negativním hodnocením), které zobrazují matku, jež je nadměrně oddaná svým rodičovským povinnostem. Obraz se však liší mezi polštinou, češtinou a slovenštinou.
V přednášce se také budu zabývat otázkou symetrie u neologismů odkazujících na muže.
Zoom (Meeting ID: 898 2841 8576; Passcode: 216779)
