Literatura periferie a okraje

Projekt se věnuje výzkumu ruské literatury jako multilingvistického a multikulturního celku východní Evropy, v němž se formovaly a utvářely nejrůznější kultury i jazyky. Takový proměněný pohled na národní literaturu umožňuje lépe nahlédnout tvorbu některých rusky píšících autorů, kteří ve svém díle kladli nezvykle silný důraz na fenomén „rozumění“ a „překladu“ jako předpokladu umělecké tvorby (Mandelštam, Platonov, Pilňak aj.). Na jejich tvorbě je možno představit jinou tvář ruské literatury, literatury jako jakéhosi pole minoritních literatur, jež vedle sebe koexistovaly nejen jako národní nebo územní regiony, ale také jako jakési „transgrese“ či živly, jež se vždy formovaly a utvářely na hranicích a švech mezi národy a regiony. Jedním z cílů tohoto projektu je příprava monografie o básnické tvorbě Osipa Mandelštama, jehož poezie je na potřebě dialogu kultur přímo postavena.

Mandelštamova adresa. Báseň jako vzkaz v láhvi. Slavia. Roč. 94, 1 – 2 (2025), s. 165 – 176. Tento esej byl ve zkrácené verzi přednesen na 17. Mezinárodním kongresu slavistů v Paříži, 27. 8. 2025.

Křemenitá stezka paměti Vladimira Nabokova. Slavia. Roč. 93, č. 3 (2024), s. 302 – 315.

Mandelštamova jáma. O poezii a nemožnosti pravdy. In: Prášek, P. – Roreitnerová, A. [eds.]: Myšlení hranice /​hranice myšlení. Karolinum 2021, s. 95 – 105. ISBN 978 – 80-246‑4823‑1.