Boris Vladimirovič Čebotarev

* 17. 7. 1917 Alexejevka ve Voroněžské gubernii, † 4. 2. 1978 Plavecký Štvrtok u Bratislavy
filolog, rusista

Do Československa přijel společně s rodiči v r. 1922. Navštěvoval Ruské reformované reálné gymnázium v Praze, v r. 1929 přešel na Ruské reformované reálné gymnázium v Moravské Třebové. V r. 1935 přijel se školou do Prahy, kde se obě gymnázia spojila. Po maturitě v r. 1938 studoval na Právnické fakultě Univerzity Karlovy, v letech 1939 – 1943 studoval ruský jazyk a literaturu na bratislavské Slovenské univerzitě. Byl aktivním členem Národního svazu práce v Praze i v Bratislavě. V r. 1941 se stal hlasatelem ruského programu Slovenského rozhlasu. V r. 1943 získal titul PhDr. a začal učit ruštinu na obchodní akademii v Popradě. Aktivně se účastnil Slovenského národního povstání. V dubnu 1945 byl v Popradě zatčen jednotkami sovětské vojenské kontrarozvědky SMERŠ, deportován do SSSR a odsouzen na deset let v nápravněpracovních táborech. Začal spolupracovat se sovětskou tajnou službou a na Slovensko se vrátil již za dva roky. Od r. 1949 pracoval ve firmě, zabývající se zahraničním obchodem, současně přednášel ruštinu na ekonomické fakultě Vysoké školy hospodářských věd. V letech 1954 – 1957 s manželkou v západním Berlíně získávali kontakty a informace o členech Národního svazu práce (byli prozrazeni). Od r. 1958 vedl katedru ruského jazyka na Stavební fakultě Slovenské vysoké školy technické. Dlouhodobě působil jako lektor ruštiny a vedoucí katedry ruského jazyka na Filozofické fakultě Univerzity J. A. Komenského v Bratislavě. Je autorem řady učebnic pro střední a vysoké školy a Rusko-slovenského technického slovníku. Od 6. února 1954 byl veden jako agent Státní bezpečnosti pod registračním číslem 1719, spolupráce byla ukončena 30. 7. 1964 (pod arch. č. 585663 MV). Je pochován v Bratislavě na hřbitově Slavičí údolí.

Rodinní příslušníci

Otec:   V. P. Čebotarev. 

Matka: Naděžda, rozená Šrámková (20. 8. 1897, Alexejevka ve Voroněžské gubernii – 1. 12. 1981; učitelka). 

Manželka: Irina, rozená Jerofjejeva (lékařka). 

Děti: Nikita; nemanželský syn: Pavel Svetoň (novinář).

Dílo

Русская коммерческая корреспонденция. Praca, Bratislava 1950. 205 s.

Technika obchodu so Sovietskym sväzom. Práca, Bratislava 1950. 285 s.

Русская коммерческая корреспонденция и документация. Pomocná kniha pre vyššie hospodárske školy. Slov. pedag. naklad., Bratislava 1953. 168 s.

Rusko-slovenský technický slovník. Slovenské vydavateľstvo technickej lit., Bratislava 1956. 326 s.

Ruština pre technikov. Slov. vydav. techn. lit., Bratislava 1965. 175 s.

Ruština pre poslucháčov a vedeckých ašpirantov Stavebnej fakulty. SVŠT, Bratislava 1967. 309 s.

Ruský jazyk audiovizuálne. Kraj. pedagog. ústav, Bratislava 1970. 90 s.

Audioorálna ruská konverzácia pre pracovníkov poľnohospodárstva. [s.n.], Bratislava 1970

Audioorálna učebnica ruštiny pre poslucháčov a vedeckých ašpirantov Stavebnej fakulty. SVŠT, Bratislava 1971. 369 s.

Ruská obchodná korešpondencia a dokumentácia. Slov. pedagog. nakl., Bratislava 1972. 212 s.

Audioorálna ruská konverzácia pre pokročilých. SVŠT, Bratislava 1972. 119 s.

Audioorálna učebnica ruštiny pre poslucháčov Stavebnej fakulty, odbor pozemné stavby. SVŠT, Bratislava 1975. 165 s.

Audioorálna učebnica ruštiny pre poslucháčov Stavebnej fakulty, odbor konštrukcie a dopravné stavby. SVŠT, Bratislava 1976. 104 s.

Audioorálna cvičebnica praktickej ruštiny pre poslucháčov, vedeckých ašpirantov a cyklickú prípravu. SVŠT, Bratislava 1976. 252 s.

Ruština v obchodnom styku. Učebnica pre 1. – 4. ročník stredných ekonomických škôl. Slov. pedag. naklad., Bratislava 1977. 303 s. 141 s.

Vyznamenání

Medaile SNP 2. stupně.

Archiv

Kartotéka ruských, ukrajinských a běloruských emigrantů v meziválečném Československu (Slovanská knihovna Praha).

Literatura

Чумаков, Александр Викторович. Россияне в Словакии. Российские соотечественники в Словакии. История и современность. Stredná odborná škola polygrafická, Bratislava 2008, с. 102, 103

Kalous, Jan. Akce Překladatel – případ tajného spolupracovníka Malínského. Jedna z forem spolupráce KGB a StB – pronikání do ruské emigrantské organizace. In: https://www.abscr.cz/data/pdf/sbornik/sbornik9-2011/kap05.pdf [on-line].

Autoři záznamu Hašková Dana