Příprava pravidel pro přejímání proprií z češtiny do slovinštiny
Zveme vás na přednášku dr. Tanji Mirtič (Ústav pro slovinský jazyk Frana Ramovše Slovinské akademie věd a umění) s názvem Příprava pravidel pro přejímání proprií z češtiny do slovinštiny, kterou prosloví v rámci svého studijního pobytu v Ústavu pro jazyk český. Přednáška se koná v úterý 2. června 2026 od 15:00 hod. v zasedací místnosti Slovanského ústavu (Valentinská 91/1, Praha 1, 3. patro) a bude také přenášena on-line.
V rámci přednášky bude představen návrh pravopisných pravidel pro přejímání proprií z češtiny do slovinštiny. Ten již prošel veřejnou diskusí a je součástí nových slovinských pravidel pravopisu, jejichž vydání je plánováno na příští rok. Nejprve budou uvedeny některé obecné zásady přejímání a výslovnostní specifika českých proprií ve slovinštině. V druhé části přednášky budou prezentovány vybrané zvláštnosti při skloňování a tvoření tvarů u slov přejatých z češtiny. Pozornost bude dále věnována také změnám gramatických kategorií (na příkladu substantiv Telč, Litomyšl, Břeclav), deklinaci víceslovných proprií (na příkladu názvů Žďár nad Sázavou, Hradec Králové, Mladá Boleslav) a také rozšiřování kmenů při deklinaci (např. Wolker – Wolkerja).
Zoom (Meeting ID: 856 2822 7481; Passcode: 209134)
