Slavica v české řeči III/2
Překlady z východoslovanských jazyků v letech 1891 – 1918
- Slovanský ústav AV ČR, v. v. i.
- Euroslavica
- Práce Slovanského ústavu AV ČR, Nová řada
- 978-80-86420-45-5
The concluding volume of this extensive monographic work presenting a history and a summary of fiction translations from the Slavonic languages into Czech from the early 19th century to 1918. This final volume presents translations from Belarusian, Ukrainian and Russian from 1891 to 1918. It is divided into three parts, an extensive introductory chapter outlining the history of the project and the reception of Slavonic literatures in the Czech environment, a bibliographical section (with an anthology, a collection of works, the works of individual authors and anonymous works) of translations from Belarusian, Ukrainian and Russian literature, two indexes (of authors and translators, editors and prominent cultural figures) and a listing of excerpted journals. The bibliographical section comprises a total of 9,960 entries.
Česko-západoslovanské pomezí. K recepci západoslovanských literatur a k tvorbě vybraných slovanských menšin v českém literárním procesu ve 20. století