Mgr. Vladislav Knoll, Ph.D., DSc.

since 2018 course Dějiny areálového jazyka (ruština a ukrajinština) (Faculty of Arts, Charles University, Prague)

2023 participation in a course Lužice: Kultura, společnost, prostor (Faculty of Arts, Charles University, Prague)

2014 – 2015 courses Dějiny německo-západoslovanského jazykového kontaktu and Řečtina pro slavisty (Faculty of Arts, Charles University, Prague)

2007 – 2008 courses Řečtina pro slavisty and Úvod do kašubštiny (Faculty of Arts, Charles University, Prague)

member of the editorial board of the journal „Byzantinoslavica, revue internationale des études byzantines“ (Prague)

member of the editorial board of the series South-East European History (Peter Lang) 

member of the editorial board of the journal Мова: класичне – модерне – постмодерне (Kyiv)

member of the editorial board of the journal Románského etymologického slovníku (DÉRom, Nancy – Saarbrücken)

Monographs (sole author)

• Church Slavonic and the Romanian-speaking Lands I: Origins. Prague: Institute of Slavonic Studies of the Czech Academy of Sciences 2024,  511 p. ISBN 978 – 80-86420 – 77‑6. ISBN 978 – 80-53003 – 04‑9. (Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada; sv. 54/​I)
• Church Slavonic and the Romanian-speaking Lands II: Blossom. Prague: Institute of Slavonic Studies of the Czech Academy of Sciences 2024, 431 p. ISBN 978 – 80-86420 – 77‑6. ISBN 978 – 80-53003 – 00‑1. (Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada; sv. 54/​II)
• Church Slavonic and the Romanian-speaking Lands III: Decline. Prague: Institute of Slavonic Studies of the Czech Academy of Sciences 2024, 443 p. ISBN 978 – 80-86420 – 77‑6. ISBN 978 – 80-53003 – 01‑8. (Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada; sv. 54/​III)
• Církevní slovanština v pozdním středověku. Praha: Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., Scriptorium 2019, 424 s. ISBN 978 – 80-86420 – 73‑8. ISBN 978 – 80-88013 – 92‑1.
• Kašubština v jazykovém kontaktu. Praha: Filozofická fakulta UK 2012, 290 s. (Varia; sv. 4) ISBN 978 – 80-7308 – 421‑9 (paperback), ISBN 978 – 80-7308 – 603‑9 (e‑book).
   

Monographs (multiple authors)

• Frías-Conde, X., Bauçà i Sastre, A., Hedbávná, B., Knoll, V. Sintaxi contrastiva del català amb les llengües eslaves. Andorra: Govern d’Andorra 2011 (Biblioteca Andorrana Internacional vol. 3) ISBN: 978 – 99920‑0 – 606‑1.
   

Specialized studies in journals and books

• Реформа церковнославянского языка Митрополита Досифея Молдавского. In: Тотоманова, Анна-Мария; Тотоманова-Панева, Мария [ed.]: Девети международен колоквиум по старобългаристика. Sofia: St. Kliment Ohridski University Press, 2025, 87 – 104. ISBN 978 – 954-07 – 6067‑4.
• Additive Particles in Moldavian Slavonic Chancery Language. In: Sytar, Hanna; Schillová, Aksana; Skwarska, Karolína; Veselý, Vojtěch [ed.]: Synsémantické slovní druhy ve slovanských jazycích. Částice a spojky ve slovanských jazycích: struktura, sémantika, funkce, slovnědruhové přechody a srovnávací výzkum. Praha: Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2025, 345–359. ISBN 978 – 80-86420 – 96‑7.
• Early Romanian Cyrillic in the Context of Church Slavonic Spelling. In: Cyrillic Manuscripts. Scripts and Language, Scribes and Collections, edited by Antoaneta Granberg et al. New York: Peter Lang 2025, 25 – 54.
• Slovanské regionální idiomy střední Evropy a sčítání lidu. Slavia 93, 2024, 4, 469 – 480. https://doi.org/10.58377/slav.2024.4.06.
• The Story of the Moldavian Tradition from the 18^th century: the Church Slavonic original and its Russian translation. In: Sosnowski, Jan [ed.]: Z dziejów języków wschodniosłowiańskich. Łódź: AHE 2024, 95 – 110. ISBN 978 – 83-7405 – 761‑5.
• The Renewal of Czech Church Slavonic: Josef Vajs’ Liturgy (1922), Slovo 74, 2024, 127 – 168. https://doi.org/10.31745/s.74.8
• Brankačkec, K., Kocková, J., and Knoll, V. (2024). West Slavic Languages. In M. L. Greenberg (ed.), Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online, Brill. Available From: referenceworks https://doi.org/10.1163/2589 – 6229_ESLO_COM_031940
• The Layers of Function Words in Moldavian Slavonic Texts (15^th – 16^th centuries). Linguistica Brunensia 71, 2023, 1, 75 – 86. https://doi.org/10.5817/LB2023‑1 – 4.
• A Thorny Way to Standard Kashubian. Wiener Slavistisches Jahrbuch (Neue Folge) 11, 2023, 1 – 34.
• Аренги в валашских хрисовулах. In: Тотоманова, А.-М.; Тотоманова-Панева, М. (ed.): Осми международен колоквиум по старобългаристика. София: Университетско издателство “Св. Климент Охридски” 2022, 205–216.
• Préteritum a kondicionál polského typu v kašubštině a v ruténštině. Slavia Occidentalis, (78/​1 – 79/​1), 2022, 105 – 119. https://doi.org/10.14746/so.2021/2022.78 – 79.9.
• Written Languages in Moldavia during the Reign of Peter Rareş (1527 – 1538, 1541 – 1546). Studia Ceranea 12, 2022, 523 – 598. https://doi.org/10.18778/2084 – 140X.12.33.
• Types of non-dominant languages in Europe. Zeszyty Łużyckie 57, 2022, 23–51.
• Rumunská církevní a administrativní slovanština. Slavia 91, 2022, 3, 257–282.
• La consciència sobre Andorra en els països txecs del segle XIX. Inicis de l’administració andorrana moderna, 1961 – 1978. Papers de recerca històrica 10, 2022, 161–164. https://doi.org/10.2436/20.8060.03.112.
• Language of the Moldavian Letters sent to L’viv. Romanoslavica 57, 2021, 2, 38 – 57.
• Written Languages in Wallachia during the Reign of Neagoe Basarab (1512 – 1521). Studia Ceranea 11, 2021, 231 – 267. https://doi.org/10.18778/2084 – 140X.11.12.
• Gorazd: An Old Church Slavonic Digital Hub and Romanian Slavonic studies. Diacronia 14, 2021, 1 – 9. https://doi.org/10.17684/i14A197en.
• The „Romanian Slavonic language“ and lexicography. In: Janyšková, I.; Karlíková, H.; Boček, V. (ed.): Old Church Slavonic Heritage in Slavonic and Other Languages. Praha: NLN 2021, 307–323.
• Вопросы развития славянского книжного языка в Валахии (ХV-ХVІІ вв.). In: Тотоманова; А.-М., Славова, Т.: Седми международен колоквиум по старобългаристика. София: Университетско издателство «Св. Климент Охридски» 2020, 33–47.
• Changes in the Church Slavonic in the 14^th – 15^th Centuries. Slavia 88, 2019, 3, 252–279.
• Lexicografia slavonă şi slava veche şi intrarea ei în era digitală. Studii şi cercetări lingvistice 70, 2019, 1, 74–87.
• GORAZD: An Old Church Slavonic Digital Hub. In: Miltenova, A. et al (ed.): Digital and Analytical Approaches to the Written Heritage Proceedings of the 7^th international conference El‘Manuscript „Textual Heritage and Information Technologies“, 2018. Sofia: Gutenberg Publishing House 2019, 114–128.
• Limba slavonă şi slavonismele în context românesc. Romanoslavica 53, 2018, 4, 61–78.
• Literární dialekt nebo mikrojazyk? In: Holub, Zbyněk (ed.): Dialektologie a geolingvistika v současné střední Evropě III. Opava: Slezská univerzita 2018, 177–190.
• Metodologická a terminologická úskalí grafizace dialektů v současné Evropě. In: Bogoczová, I.; Nedomová, Z. (red.): Area-Slavica 2. Slovanské jazyky ve světle termínu. Ostrava: Ostravská univerzita 2018, 79–90.
• Фрагментация полабско-поморского языкового континуума. Slavia 87, 2018, 1 – 3, 158–188.
• Sociolingvistická situace psaných slovanských jazyků v 1. polovině 18. století. Slavia Occidentalis 74, 2017, 1, 7–40. https://doi.org/10.14746/so.2017.74.1
• Типология чешско-румынских лексических параллелей. In: Janyšková, I.; Karlíková, H.; Boček, V. (ed.): Etymological Research into Czech. Proceedings of the Etymological Symposium Brno 2017, 12 – 14 September 2017, Brno (ed.). Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2017, 215–227.
• Европейские языки в открытом образовании: ресурсы, подходы и организация. Кузьмин, Е. И.; Паршакова. А. В. (ed.): Русский язык и открытое образование в контексте многоязычия в России и за рубежом. Материалы круглых столов. Москва: Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества 2017, 158–179.
• Trendy v elektronické diachronní lexikografii a jejich využitelnost ve slavistice. Slavia 86, 2017, 2 – 3, 301–334.
• Pòmòrzanie ë pòmòrsczi jãzëk w Brazylëji. Pomerania 3, 2017, 38–41.
• От литературных идиолектов к региональным литературным языкам (не только) в славянском мире. In: Скорвид, С. С. (ed.): Миноритарные и региональные языки и культуры Славии. (отв. ред.). Москва: Российская академия наук. Институт славяноведения – МИК. 2017, 11–43.
• Историко-языковые связи серболужицкого языка с полабским. In: Скорвид, С. С. (ed.): Миноритарные и региональные языки и культуры Славии. Москва: Российская академия наук. Институт славяноведения 2017, 137–151.
• Stručné seznámení s polabštinou. Česko-lužický věstník 26, 2016, 6, 43 – 45.
• Kašubský duál. Slavia 83, 2014, 3, 235 – 261.
• Поморяне. In: Большая российская энциклопедия 27. Москва 2014, 110.
• Porovnání slovanských stop v zanikajících dolnoněmeckých a středoněmeckých dialektech. In: Kedron, K.; Příhoda, M. (ed.): Slovanský svět: známý či neznámý. Červený Kostelec, Praha: Pavel Mervart 2013, 27 – 38.
• Výskyt a význam skupiny TarT v kašubském literárním jazyce. In: Kedron, K.; Příhoda, M. (ed.): Etnicita slovanského areálu (Historické proměny a současný stav. Červený Kostelec, Praha: Pavel Mervart 2011, 37 – 48.
• Kašubština českýma očima. In: Půža, M.; Konečný, J. (ed.): Dialog kultur VI: Sborník příspěvků z mezinárodní vědecké konference konané ve dnech 18. – 19. ledna 2011 v Hradci Králové. Brno 2011 (CD).
• Změna v jazykovém úzu jako následek prudké sociolingvistické změny. In: Dušková, L. et al.: Moderní filologie na prahu třetího tisíciletí. Vybrané příspěvky z konference k 100. výročí založení KMF. Praha: Kruh moderních filologů 2010, 96 – 104.
• Má kašubština povinný podmět? (Diachronní studie). In: Čermák, V.; Příhoda, M. (ed.): Slovanský areál a Evropa. Červený Kostelec, Praha: Pavel Mervart 2010, 247 – 256.
• Z problematiky gramatického popisu kašubštiny. Slavia 78, 2009, 1 – 2, 1 – 22.
• Kašubština Stefana Fikuse v porovnání z luzińskými texty pruského období. In: Příhoda, M.; Vaňková, H. (ed.): Slovanské jazyky a literatury: Hledání identity. Červený Kostelec, Praha: Pavel Mervart 2009, 131 – 138.
• Kašubské písemnictví z pohledu dialektologie aneb zamyšlení nad literárními nářečími v kašubštině. In: Příhoda, M.; Vaňková, H. (ed.): Slavistika dnes: vlivy a kontexty. Konference mladých slavistů II – říjen 2006. Červený Kostelec, Praha: Pavel Mervart 2008, 29 – 46.
• Výskyt německých dialektismů v západoslovanských jazycích. In: Příhoda, M.; Vaňková, H. (ed.): Slavistika v moderním světě. Konference mladých slavistů III – říjen 2007. Červený Kostelec, Praha: Pavel Mervart 2008, 289 – 302.
• Història del sistema polític andorrà /​Dějiny andorrského politického systému. In. Marina, J. R. (ed.): Jornades de catalanística a Praga. Andorra: Govern d’Andorra. 2007, 48 – 65. (Biblioteca Andorrana Internacional vol. 3).
• Z problematiczi czasników niemiecczégò pòchòdzenia w kaszëbiznie. In: Marvan, J. (ed.): Balto-Slavicum Pragense (Acta Slavica et Baltica vol. VII). Praha: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta 2007, 65 – 76.
• Slavic Self-Interpretation in the Cashubian Literature before 1945. In: Babka, L.; Roubal, P.: (ed.): Prague Perspectives (II): A New Generation of Czech East European Studies, Prague: National Library of the Czech Republic – Slavonic Library 2007. 63 – 71
• Stručné porovnání (lužicko)srbského, polabského a pomořanského jazykového areálu. Česko-lužický věstník 15, 2005, 11, 75 – 77.
   

Reviews and notes

• ByzRev 07.2025.020: Alice Isabella Sullivan, Europe’s Eastern Christian Frontier: (Past Imperfect). Leeds: ARC Humanities Press 2024. The Byzantine Review 7, 2025, 142 – 148. https://doi.org/10.17879/byzrev-2025 – 6531.
• Jak vznikají církevněslovanské bohoslužebné texty? Slavia 93, 2024, 2, 240 – 243.
• ByzRev 06.2024.030: Mirela Ivanova, Inventing Slavonic. Cultures of Writing between Rome and Constantinople (Oxford Studies in Byzantium). Oxford: Oxford University Press 2024. The Byzantine Review 6, 2024, 201 – 211. https://doi.org/10.17879/byzrev-2024 – 5633.
• 1160 let historie hlaholské kultury. Slavia 93, 2024, 1, 120 – 126.
• Mnohojazyčnost ve středověké a raně novověké Evropě. Slavia 92, 2023, 4, 506 – 509.
• Multidisciplinární pohled na počátky Slovanů a jejich jazyka. Slavia 92, 2023, 3, 354 – 359.
• První kašubistická konference mimo Kašuby. Slavia 92, 2023, 3, 370 – 373.
• Mikrojazyky, sporné, kolaterální a regionální jazyky. Slavia 92, 2023, 1, 106 – 116.
• Synsémantika v historii slovanských jazyků. Slavia 92, 2023, 1, 125 – 128.
• Pokus o normativní mluvnici kašubštiny. Slavia 91, 2022, 4, 497 – 500.
• “Jiří Uhlíř, Božena Němcová inspirací pro umění: (1842 – 2020). Výběrová bibliografie. Jaroměř: vlastním nákladem autor, 2021. 439 pp.” Wiener Slavistisches Jahrbuch. Neue Folge 10, 2022, 294 – 296.
• Digital Humanities ve službách paleoslovenistiky. Slavia 91, 2022, 3, 365 – 368.
• Z dějin kašubskojazyčných periodik. Slavia 91, 2022, 2, 227 – 232.
• Velké dílo dějin jazyka a historické sociolingvistiky. Slavia 91, 2022, 1, 102 – 107.
• 8. mezinárodní paleoslovenistické kolokvium v Sofii. Slavia 91, 2022, 1, 116 – 118.
• Středověká a raně novověká lexikografie v digitálním věku. Slavia 90, 2021, 4, 509 – 512.
• Knoll, V.; Čajka, F.: Mezinárodní konference Nahé jsou všechny národy bez knih. Slavia 88,2019, 3, 356 – 361.
• La 2^e journée byzantologique à Prague. Byzantinoslavica 76, 2018, 1 – 2, 323 – 325.
• Slovanské souznění či konflikty. Slavia 87, 2018, 4, 480 – 484.
• Knoll, V.; Pilát, Š,: Bericht vom Projekt GORAZD: Digitales Portal des Altkirchenslawischen. Byzantinoslavica 75, 2017, 1 – 2, 338 – 340.
• La journée byzantologique à Prague. Byzantinoslavica 75, 2017, 1 – 2, 336 – 338.
• Recenze: Bígl Richard: Vývoj lužickosrbského skloňování a stupňování. Česko-lužický věstník 4/​XXIV (2014), 29.
   

Entries in lexicographical works

• */ɪnˈβit-a-/ v.ditr. « prier (qn) de venir en un lieu ou de prendre part à (qch.) ; agir sur (qn) pour qu’(il) fasse (qch.) ». In: Buchi, É.; Schweickard, W. (ed.): Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) 3. Berlin: De Gruyter 2020, 340 – 342, mapy 343 – 344.
• */konˈβit-a-/ v.ditr. « prier (qn) de venir en un lieu ou de prendre part à (qch.) ». In: Buchi, É.; Schweickard, W. (ed.): Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) 3. Berlin: De Gruyter 2020, 355 – 356, mapa 357.
   

Popularization texts

• Bucovăţská nástěnná kronika. Slovanská kultura rumunského Valašska. Vesmír 103, září 2024, 504 – 509.
• Církevněslovanská kultura v Rumunsku. Praha: Academia 2022 (Edice Věda kolem nás. Prostory společné paměti).
• Čajka, F.; Chromá, M.; Knoll, V.; Pilát, Š.; Spurná, K.: The GORAZD Project: An Old Church Slavonic Digital Hub. Prague: Academia 2018 (Series Science Around us. What is it.…).
• „Lem v Karpatach”, Osudy jednoho zapomenutého východoslovanského etnika. Navýchod 2005, 4, 9 – 12.
• „Kvitok karpatski z dalekoho kraju”, Historie, kultura a jazyk Rusínů v srbské Vojvodině. Navýchod 2005, 3, 14 – 16.
• Kašubská literatura. Navýchod. Slovanské literatury. Praha 2005.
• Severní Katalánsko. Česko-lužický věstník 15, 2005, 7 – 10.
• Malý slovanský národ na pobřeží Baltu. Česko-lužický věstník 13, 2003, 2, 18 – 21.
• Staré pověsti polské. Navýchod 2003, 2, 4 – 5.
• Gotšalk – kníže polabských Slovanů. Navýchod 2002, 4, 12 – 14.
• Putování po Českém koutku kladském. Navýchod 2002, 5, 11 – 12.
• Lidoví pěvci Střední Asie. Navýchod 2002, 6, 6 – 7.